Подробная инструкция за 3 шага.

Внимание! Представитель получает полные права просмотра, редактирования и удаления всех счетчиков аккаунта (в том числе гостевых).

1. Перейти в раздел «Представители» https://metrika.yandex.ru/delegates/

Раздел представители

2. Ввести логин аккаунта кому хотите выдать представительский доступ и нажать «сохранить»

3. Готово!